Fremdsprachliche Texte schreiben (I)

Sprechen ist das eine – Schreiben das andere.

Wie auch andere Talente oder Fähigkeiten, so ist die sprachliche Intuition höchst ungleich verteilt; Während einige Studenten Freude am Ausdruck haben und auch Fremdsprachen verhältnismäßig schnell erlernen, tun sich andere sehr schwer und müssen ihr mangelndes Talent durch große Lernanstrengungen kompensieren.US - UK - Flagge

Hören, Sprechen, Lesen, Schreiben

Die schriftlichen Fähigkeiten unterscheiden sich dabei von den mündlichen; einigen liegt eher das schnelle Nachsprechen nach Gehör, andere ziehen es vor, in Ruhe zu schreiben. Beide Fähigkeiten gliedern sich jeweils in einen aktiven (Sprech- bzw. Schreibfähigkeiten) und einen passiven Teil (Hör- bzw. Leseverstehen).
Das verfügbare aktive und passive Vokabular sagt noch nichts über die mündlichen Ausdrucksfähigkeiten, etwa die richtige Aussprache und Betonung aus. Bei schriftlicher Kommunikation fallen diese Faktoren jedoch weg. Aus diesem Grund erscheint Schriftform vielen als die einfachere Art, sich auszudrücken. Sie weist jedoch ihre eigenen Tücken auf: Hier reicht es nicht, ein paar verhuschte Sprachbrocken und Infinitive zu nennen und auf Verständnis zu hoffen. Gerade im Wissenschaftlichen Bereich gelten nämlich die Ausdrucksfähigkeiten als wichtiges Qualitätsmerkmal. Gute Sprachkenntnisse werden zudem als Hinweis darauf gewertet, dass auch die wissenschaftlichen Aufgaben mit Sorgfalt und Präzision angegangen werden; Selbst der thematisch beste Wissenschaftler büßt an Charisma ein, wenn er gezwungen ist, sich in einer Sprache auszudrücken, die er nur unzureichend beherrscht.

Ghostwriter als Ausweg?

Wer je in der Verlegenheit war, als Student einen fremdsprachlichen Text verfassen zu müssen, kennt vermutlich die damit verbundenen Probleme, auf die im zweiten Teil der Serie genauer eingegangen wird.
Bieten Ghostwriter eine Lösung? Kurzfristig ja: Wer schnell einen qualitativ hochwertigen Text in einer Fremdsprache benötigt, kann diese Aufgabe selbstverständlich Profis überlassen – langfristig ist es jedoch zielführender, die nötigen sprachlichen Qualifikationen selbst zu erwerben.

Wir schaffen Wissen

Dr. Franke-Consulting ist eine 1988 gegründete Ghostwriting-Agentur, die sich auf die Erstellung von wissenschaftlichen Arbeiten spezialisiert hat. Unsere Ghostwriter arbeiten diskret und zuverlässig. Nutzen Sie unsere Erfahrung für Ihren Erfolg!

Erfahren Sie mehr

Kontakt

Wie können wir Ihnen behilflich sein? Sie haben Fragen zu unseren Dienstleistungen oder möchten ein unverbindliches Angebot zu Ihrer Anfrage? Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne:

Dr. Franke-Consulting
DE: +49 (0) 5731 - 300 25 85
CH: +41 (0) 41 - 544 06 68
kontakt@drfranke.de

Weiter zu Kontakt & Anfahrt